zona giorno capitano copia